Julio 2016, European State Aid Law Journal Quarterly: «Electricity Generation and State Aid: Compatibility Is The Question»
En julio 2016 nuestro socio Daniel Pérez Rodríguez publicó el siguiente artículo titulado "Electricity Generation and State Aid: Compatibility Is The Question" (Generación de Electricidad y de ayudas estatales: La compatibilidad es la cuestión) en la prestigiosa publicación trimestral "European State Aid Law Journal (EStAL)", líder en el ámbito de la legislación sobre ayudas estatales.
A continuación os mostramos un extracto de esta publicación en inglés, que en su versión completa contiene 21 páginas. Debido a las regulaciones de derechos de autor sólo podemos publicar un resumen.
"It was once thought that aid given through the electric system to electricity generators did not constitute State resources, and thus, it was excluded from the Commission’s State aid control. However, time has shown that this was not the general rule, but rather an exception, due to the specific factual circumstances of the analysed measure in PreussenElektra. At least this was the case for the Court of Justice of the European Union, to whose case law the Commission has adapted swiftly. At the moment, it is clear that almost all measures to support electricity generation need to be authorised by the Commission. Hence, focus has shifted to the question of whether a measure is compatible with the internal market rules. In 2014, Commission Guidelines were approved in this field, which are applicable for aid to renewables and aid to generation adequacy, whereas aid to nuclear and coal are still analysed under general State aid rules"
(Antes se pensaba que la ayuda dada a través del sistema eléctrico a los generadores de electricidad no constituían recursos del Estado, y por lo tanto, estaba excluida del control de las ayudas estatales de la Comisión. Sin embargo, el tiempo ha demostrado que esto no era la regla general, sino más bien una excepción, debido a las circunstancias específicas de la medida analizada PreussenElektra. Al menos este fue el caso para el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, a cuya jurisprudencia la Comisión se ha adaptado con rapidez. Por el momento, es evidente que casi todas las medidas de apoyo a la generación de electricidad tienen que ser autorizadas por la Comisión. Por lo tanto, el enfoque se ha desplazado a la cuestión de si una medida es compatible con las normas del mercado interior. En 2014, Directrices de la Comisión fueron aprobadas en este campo, que son aplicables a las ayudas a las energías renovables y la ayuda a adecuación de la generación, mientras que las ayudas a la energía nuclear y el carbón todavía se analizan bajo las reglas generales de ayuda estatal).
En caso de interés, puedes enviarnos un correo electrónico para recibir la versión completa de esta publicación en inglés. También puedes pedir la versión descargable en estal.lexxion.eu (modo de pago) siguiendo este enlace.